çalışma prensibi 5r4119